Prevod od "gde god da" do Italijanski


Kako koristiti "gde god da" u rečenicama:

Izaði, izaði, gde god da si.
Amico, vieni fuori, dovunque tu sia.
Gde god da idemo, kad preðemo tu liniju... idemo zajedno.
Dovunque andremo quando passeremo quella linea, ci andremo insieme.
Gde god da doðem, samo hoæu da odem.
Ovunque io vada voglio solo andarmene.
Mi pratimo voðu gde god da ide
Seguiamo il generale ovunque voglia andar
Gde god da je stavimo spaziæe je sa kilometra.
Ovunque la mettiamo, la vedranno a un chilometro di distanza.
I gde god da ste samo želim da mi oprostite...zato što æu pokušati da se promenim.
E dovunque voi siate voglio solo che mi perdoniate perché cercherò di cambiare.
Gde god da idem, ne može biti baš ugodno.
Ovunque andro'... non potra' essere un bel posto.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Ovunque lui sia, e ovunque siano tutti gli altri... voglio solo... Voglio solo ringraziarlo.
Gde god da je sada, nadam se da je sreæan.
Ovunque sia, spero che sia felice.
Amadeo nije bio zadovoljan gde god da je bio.
Amadeu sarebbe stato infelice ovunque si fosse trovato.
Gde god da pogledam nešto bi me podsetilo na nju.
Ovunque guardassi, c'era qualcosa che mi ricordava di lei.
Sada... kada budeš spustila ovu suzu u svoje oko, biæeš povezana sa Redžinom, gde god da je.
Quando lo instillera' nell'occhio... sara' collegata a Regina, ovunque lei sia.
Kao Mona Liza, možeš da je gledaš u oči gde god da si u prostoriji, kad se tu nađeš, znaš.
Tipo Monna Lisa. Incrociano il tuo sguardo ovunque ti trovi. Poi ti fissano, sai.
One æe ionako istrunuti gde god da su.
Marciranno ovunque siano, in ogni caso.
Gde god da si ga sakrila, on se verovatno pita da li æeš uopšte da se vratiš.
Ovunque l'hai nascosto, si stara' chiedendo se ritornerai.
Jesi li ikad pomislio da je Miri možda bolje gde god da je?
Hai mai pensato che forse è meglio guardare dove lei è?
Moæ Svetoga Duha... može biti sa svima vama gde god da ste.
La potenza dello Spirito Santo può essere con tutti voi ovunque voi siate.
Ali tvoj Henri je odrastao èovek, ne moraš ga više gledati kao dete, osim toga gde god da je, sigurna sam da je u redu.
Ma il tuo Henry... e' un uomo adulto, e non devi trattarlo piu' come un bambino, quindi dovunque sia, sono certa che sta bene.
Izaði gde god da se kriješ.
Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia...
Gde god da su, neæe stiæi do èistine.
Ovunque siano, non arriveranno mai alla radura.
Gde god da odlutam, gde god da se odskitam, ne bih mogao biti željan svog velikog doma.
Ci piace vagare. Ma ovunque saremo. A casa nostra.
Nareðujem ti da naðeš lek, gde god da je na ovom svetu.
Quindi, io ti ordino di trovare una cura. Ovunque questa si trovi nel mondo.
Izaði, izaði, gde god da si!
Esci fuori, forza, dovunque tu sia.
Ali, gde god da travojedi putuju, predatori èekaju u zasedi.
Ma ovunque vadano gli erbivori, ci sono predatori in agguato.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Guardo fuori dal finestrino, e mi rendo conto che ogni volta che ci fermiamo e io guardo fuori dal finestrino, incorniciato in quel finestrino, ovunque siamo, osservo più vita di quella che c'è nel resto dell'universo conosciuto oltre il pianeta Terra.
Gde god da krenem, srećem neverovatno zanimljive preduzetnike koji traže pristup finansijama, tržištima i postojećim poslovnim mrežama.
Praticamente ovunque vada incontro imprenditrici molto interessanti che chiedono accesso alla finanza, accesso ai mercati e alle reti commerciali.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Vedete, ho fatto questa domanda in tutto il paese, e ovunque io mi trovi e faccia questa domanda, una grandissima parte del pubblico non alza la mano.
Prvo, napraviće registar slobodnog zemljišta koje imaju i staviti ga na raspolaganje da bi zajednice mogle da ga koriste gde god da žive, i to će podupreti dozvolama.
Primo, verrà creato un registro dei loro appezzamenti liberi, li metteranno in una banca alimentare in modo che le comunità possano usarli ovunque vivano, e lo sosterranno con una licenza.
Kako god da ovo postavite ili gde god da se postavite, ko čisti za nama u Istanbulu?
Non importa chi siamo o dove siamo, chi ripulisce Istanbul?
Gde god da smo, koje god doba dana ili noći, naši šefovi, pošiljaoci mejlova, naši roditelji, mogu da dopru do nas.
Ovunque siamo, e in ogni momento, i nostri capi, gli spammer, i nostri genitori ci possono trovare.
Gde god da se obrađuju informacije tu je svest.
Ovunque ci sia un processo informativo c'è coscienza.
Gde god da se dodiruje par kateta sa jednom dobrom hipotenuzom, (Smeh) Pitagorina teorema funkcioniše na najvišem nivou.
Ogni volta che due cateti e una buona ipotenusa si uniscono (Risate) il Teorema di Pitagora funziona da Dio.
ali nailazite na njega i kod pacova, a gde god da se sretnete sa njim - kod ljudi, primata, pacova - otkrićete da se vezuje za stvari kao što je golicanje.
È ben descritta e osservata nei primati, ma vale anche per i ratti, e in ciascun caso - umani, primati, ratti - pare associata a cose quali il solletico.
Gde god da naiđete na njega, vezan je za interakcije.
E in ciascun caso, è associata all'interazione.
Poslati su širom SAD, da rade na havajskim plantažama ananasa, vašingtonskim voćnjacima sa jabukama i gde god da je rad potreban.
mandati negli Stati Uniti, a lavorare nelle piantagioni di ananas nelle Hawaii, di mele a Washington, e ovunque fosse necessaria mano d'opera.
Od 11. septembra, kada me je moj rad vezan za islam iznenada izbacio u javni život na način na koji nikada nisam ni pomišljala, mogla sam da idem svuda po svetu i pronalazila sam, gde god da sam otišla, žudnju za promenom.
Fin dall'11 settembre, quando il mio lavoro sull'Islam improvvisamente mi ha resa incredibilmente famosa, ho iniziato a girare tutto il mondo e ho trovato, in ogni luogo, un desiderio di cambiamento.
Voleo bih da sednem sa njim gde god da je i da podelim sa njim koliko me je inspirisalo vreme koje sam proveo na Dimnoj planini.
Mi piacerebbe sedermi con lui, dovunque sia, e dirgli quanto mi ha ispirato il tempo trascorso sulla Montagna Fumante.
Ovo je moćna industija koja stvara nesigurnost i nasilje gde god da se pojavi.
C'è un'industria poderosa che crea instabilità e violenza ovunque vada
Gde god da odete. Pomislili biste da je drugačije, ali nije.
Non importa dove vai. Credi che sia diverso, ma non lo è.
Dozvolio je da mu prate mobilni telefon na svaka dva sata, 24h 7 dana u nedelji, 365 dana u godini, poslednje dve godine, gde god da je išao.
Ha permesso che il suo cellulare venisse tracciato ogni due ore, 24 ore su 24, 7 giorni su 7 365 giorni l'anno, per gli ultimi due anni, ovunque andasse.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
Quindi, da qualsiasi parte guardiamo, cose piccole e grandi, oggetti materiali e stili di vita, la vita è una questione di scelte.
I zahvalna sam jer gde god da to uradim garantovano ću biti inspirisana, inspiriše me osoba koju slušam.
E sono grata del fatto che tutte le volte che lo faccio, sono ispirata, è garantito, sono ispirata dalla persona che sto ascoltando.
1.9649710655212s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?